Autumnal Equinox 2010

Smack in the middle 

Of the eastern horizon

Autumn's sun rises.

Tiny drops of dew

Shine with reflected glory;

Trees throw up their arms

And shout Hosanna 

To the morning. Fall's rich light

Lies across the land.

and courtesy of Miss Yves . . .  an elegant translation!
Would anyone else like to play? 
 
Equinoxe d'automne 2010

Juste en plein milieu
De l'horizon au levant
Soleil automnal.

Gouttes de rosée
Se reflétant dans sa gloire
Les arbres s'agitent

Clamant Hosanna
A l'aube.La lumière en pluie
S'étend sur la terre .


 

Sky Light

Morning sun boils up 

Beyond the fog-cloaked mountains . . .

A new day begins. . .

Late afternoon clouds,

Blushed with the sun's parting kiss,

Make way for the moon. . .

Floating luminous

In the still sky . . . spell caster,

Dream weaver . . . night's lamp.

G(Listen)

Glisten -- morning sun

Lights the soft blooms and

Twinkles in the pines.

Listen - is that a 

Mourning Dove's sad, soft cooing --

Pining for love lost?

Brave Miss Yves translates...

luis-lueur de l'aube
Eclairant les fleurs
brillant dans les pins

Ouïs:est-ce le
Chant de deuil d'une colombe
Pleurant son amour ?